《尚书·金縢》第3节
乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地,四方之民,罔不祗畏。呜呼!无坠天之降宝命,我先王亦永有依归。今我即命于元龟,尔之许我,我其以璧与珪,归俟尔命;尔不许我,我乃屏璧与珪。」
注释摘要
这段话是周公设坛向太王、王季、文王三位先王祷告时的册祝之辞,说话人是周公,他面对的是三王的在天之灵,场合是武王病危之际的秘密祈祷,目的是请求以己身代武王死。我们一句一句来疏通。 先说“乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地”。这里的“乃”是第二人称代词,指称“你们”,即前面提到的三位先王。“命于帝庭”,是说三位先王在天帝的朝廷里接受了册命。这个“帝”是商…