《尚书·金縢》第2节

周书 · 第34篇 · 第2节

史乃册祝曰:「惟尔元孙某,遘厉虐疾;若尔三王,是有丕子之责于天,以旦代某之身。予仁若考,能多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。

注释摘要

这一节是祝史在祭坛前,按周公的授意,册读祝告之辞。说话者是祝史,听告的对象是太王、王季、文王三位先王的神灵。场合是在三坛同地的临时祭坛上,周公北面而立,祝史代周公向先王祷告。这是一种特殊的“册祝”,将祷辞书于简册,然后宣读。此时武王病重,周公欲以己身代武王死,便让祝史用这番话向先王祈求。 “乃元孙某”的“某”字,依古体当避讳,传世本写作“某”,实指武王姬发…