《尚书·多方》第12节

周书 · 第46篇 · 第12节

』「王曰:『呜呼!多士。尔不克劝忱我命,尔亦则惟不克享,凡民惟曰不享。尔乃惟逸惟颇,大远王命;则惟尔多方探〈冞〉天之威,我则致天之罚,离逖尔土。

注释摘要

我们来看这一节。“王曰:‘呜呼!多士。’”这是周王,具体地说是摄政的周公以成王的名义,对殷商旧臣和四方诸侯的官员们发出的沉重叹息和告诫。“多士”指的就是你们这许多官员。“尔不克劝忱我命”,“劝”是勉力、尽心尽力地去做的意思,“忱”是诚信、真诚的意思。整句是说,你们如果不能够真诚地、尽心尽力地去遵行我的命令。“尔亦则惟不克享”,“享”在这里是一个非常重的词,…