《论语·子罕》第12章
子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：“久矣哉！由之行诈也，无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
注释摘要
这一章记述的是孔子病重时发生的一件事，字词间有特别的讲究。先看“子疾病”三个字，在古汉语里，“疾”泛指生病，而“病”是指病得很重。所以“子疾病”是说孔子病危。子路见老师病重，便安排门弟子充当“臣”。这里的“臣”不是君臣的臣，而是指家臣。按照周代礼制，诸侯、大夫之家才有家臣，负责处理家政及丧事。孔子当时已经去位，没有大夫的身份，自然不该有家臣。子路出于对老师…