《论语·颜渊》第6章

下论 · 第12篇 · 第6章

子张问明。子曰:“浸润之谮,肤受之诉,不行焉。可谓明也已矣。浸润之谮肤受之诉不行焉,可谓远也已矣。”

注释摘要

子张向孔子请教什么是明。孔子答道,如水般渐渐浸润的谗言,如切肤之痛般急切的诬告,在你这里都行不通,这就可以说是明了。这两种谗言都行不通,就可以说是远了。这里有几个训诂上的讲究。谮,音zèn,指毁谤他人的言语。诉,在此通愬,指诉说冤屈或进言诬告。浸润,是形容水慢慢渗透,比喻日积月累、不露声色的中伤。肤受,历代注家如朱熹解释为肌肤所受,比喻利害切身,指那种急迫…