《论语·颜渊》第5章

下论 · 第12篇 · 第5章

司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”

注释摘要

这一章是子夏宽慰司马牛的话,背后有一段沉重的史实。司马牛是宋国人,他的哥哥桓魋在宋国专权作乱。司马牛既不愿附从作恶,又无力阻止骨肉相残,被迫流亡他国,内心充满了忧惧与孤独。所以他感叹说,别人都有兄弟,唯独我没有。这里的亡字,通有无的无。其实司马牛是有兄弟的,只是哥哥作乱,道不同不相为谋,在他心中,有兄弟也等同没有兄弟了。朱熹在《论语集注》里就点明,司马牛是…