《论语·卫灵公》第35章
子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也。”
注释摘要
先把字句疏通明白。这一章里的“民”，泛指一般人、寻常百姓。“甚于”的“甚”字，是重于、胜过的意思。“蹈”字的本义是踩踏、顿足，这里引申为践行、投身其中。整段话的意思是：孔子说，一般人对于仁德的需要，比对于水火的需要还要急切。水火，我看见过有人投身其中而被烧死、淹死的；却从来没有看见过有人因为践行仁德而死的。 训诂上的关键在于“甚”与“蹈”两字。朱熹在《四书…
子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也。”
先把字句疏通明白。这一章里的“民”，泛指一般人、寻常百姓。“甚于”的“甚”字，是重于、胜过的意思。“蹈”字的本义是踩踏、顿足，这里引申为践行、投身其中。整段话的意思是：孔子说，一般人对于仁德的需要，比对于水火的需要还要急切。水火，我看见过有人投身其中而被烧死、淹死的；却从来没有看见过有人因为践行仁德而死的。 训诂上的关键在于“甚”与“蹈”两字。朱熹在《四书…