《论语·公冶长》第1章
子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。
注释摘要
这一章是《公冶长》篇的开篇，字句虽简，却大有讲究。先疏通字义。妻，在此作动词用，读去声，意思是把女儿嫁给人。子，古汉语中泛指儿女，此处特指孔子自己的女儿。缧绁，音雷屑，本义是捆绑犯人的黑色绳索，此处引申为牢狱。所以这段话的意思是：孔子评价公冶长，说这是一个可以把女儿托付终身的人。他虽然曾身陷囹圄，但那并不是他本身的罪过。于是，孔子果真把自己的女儿嫁给了他。…
子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。
这一章是《公冶长》篇的开篇，字句虽简，却大有讲究。先疏通字义。妻，在此作动词用，读去声，意思是把女儿嫁给人。子，古汉语中泛指儿女，此处特指孔子自己的女儿。缧绁，音雷屑，本义是捆绑犯人的黑色绳索，此处引申为牢狱。所以这段话的意思是：孔子评价公冶长，说这是一个可以把女儿托付终身的人。他虽然曾身陷囹圄，但那并不是他本身的罪过。于是，孔子果真把自己的女儿嫁给了他。…