《传习录·卷上·门人陆澄录》第59条

传习录 · 第4篇 · 第59条

问「志至气次」。先生曰:「『志之所至,气亦至焉』之谓,非极至、次贰之谓。『持其志』,则养气在其中;『无暴其气』,则亦持其志矣。孟子救告子之偏,故如此夹持说。」

注释摘要

陆澄问的是《孟子》里“志至气次”这一句到底怎么理解,他的困惑在于字面意义与旧解的张力。按通常的读法,“至”好像是最高的、首要的,“次”是次一等的、随后的——这就把志和气分出了主从与先后。阳明对此直接否定了:“至”不是“极至”,“次”不是“次贰”。他给出的训解很明确,“志之所至,气亦至焉”,意思是志到了哪里,气也就到了哪里。他把“次”读作“舍止”之“次”,也…