《左传·齐国佐不辱命》第5节

成公 · 第21篇 · 第5节

畏君之震。师徒桡败。吾子惠徼齐国之福。不泯其社稷。使继旧好。唯是先君之敝器土地不敢爱。子又不许。请收合余烬。背城借一。敝邑之幸。亦云从也。况其不幸。敢不唯命是听

注释摘要

这是齐顷公十年、鲁成公二年(公元前五八九年),齐晋鞌之战齐国大败之后,齐大夫国佐(宾媚人)奉命到晋军营中讲和时所说的一段话,是他整篇不辱使命的长篇辞令中最刚柔并济的尾声。 我们先疏通字句。“畏君之震”的“震”是威严、威怒,不是地震,是说你晋国的兵威使齐人畏惧。“师徒桡败”,“师徒”指军队,“桡”读náo,弯曲、挫折,“桡败”就是挫败、溃败。“吾子惠徼齐国之…