《左传·吕相绝秦》第3节
擅及郑盟。诸侯疾之。将致命于秦。文公恐惧。绥静诸侯。秦师克还无害。则是我有大造于西也。无禄。文公即世。穆为不吊。蔑死我君。寡我襄公。迭我殽地。奸绝我好。伐我保城。殄灭我费滑。散离我兄弟。
注释摘要
这一段是晋国外交文书《吕相绝秦》中的核心控诉段落之一，我们逐字逐句疏通。 先解几个难字与名物。“绥静”的“静”并非安静，而是“靖”的通假字，意为安定、安抚。“造”在此训为“功”，大造即大功。“即世”，就是去世，是一种委婉说法。“吊”，音dì，意为善，不吊，就是不淑、不善。“迭”，音yì，通“轶”，意为突然侵袭、突入，不是交替。“奸绝”的“奸”，音gān，通…