《庄子·逍遥游》第4段

内篇 · 第1篇 · 第4段

尧让天下于许由,曰:「日月出矣而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣而犹浸灌,其于泽也,不亦劳乎!夫子立而天下治,而我犹尸之,吾自视缺然,请致天下。」许由曰:「子治天下,天下既已治也。而我犹代子,吾将为名乎?名者,实之宾也。吾将为宾乎?鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。归休乎君,予无所用天下为!庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。」

注释摘要

这段文字是《逍遥游》里一桩极精彩的对话,尧要把天下让给许由,许由坚决不受。我们先疏通字句。尧是上古圣王,许由是传说中的隐士。尧开口便用了两个比喻,“爝火”的“爝”音绝,是火炬、小火把的意思,“浸灌”即人工浇灌。他说:日月已经出来了,那小小的火炬却还不熄灭,它在光亮这方面要跟日月争辉,岂不是太难了吗?及时雨已经普降,却还在那里一勺一勺地灌溉,对于润泽禾苗来讲…