《庄子·盗跖》第24段
柳下季曰：「跖得无逆汝意若前乎？」
注释摘要
在这一段对话里，柳下季问的这句话，字面上有几个需要留意的读法。句中的“得无”是古汉语里一个常见的固定搭配，表示一种推测性的反问，近似于“莫非”“该不会是”，“逆汝意”就是违背你的心意、不顺着你的意思来，“若前”即像先前那样、一如我当初所料。全句合起来是说：跖该不会像先前我所说的那样，全然违逆你的心意吧？句末“乎”字轻轻一提，是带着几分早已料中的探问语气。 …
柳下季曰：「跖得无逆汝意若前乎？」
在这一段对话里，柳下季问的这句话，字面上有几个需要留意的读法。句中的“得无”是古汉语里一个常见的固定搭配，表示一种推测性的反问，近似于“莫非”“该不会是”，“逆汝意”就是违背你的心意、不顺着你的意思来，“若前”即像先前那样、一如我当初所料。全句合起来是说：跖该不会像先前我所说的那样，全然违逆你的心意吧？句末“乎”字轻轻一提，是带着几分早已料中的探问语气。 …