《庄子·盗跖》第3段
柳下季曰:「先生言为人父者必能诏其子,为人兄者必能教其弟,若子不听父之诏,弟不受兄之教,虽今先生之辩,将柰之何哉?且跖之为人也,心如涌泉,意如飘风,强足以距敌,辩足以饰非,顺其心则喜,逆其心则怒,易辱人以言。先生必无往。」
注释摘要
在这一段中,我们首先要解决字义的疏通。柳下季话里的“招”读作zhāo,按成玄英的疏解,是“晓示”的意思,与“教”字意近而稍有分别,父对子用“招”,兄对弟用“教”,其核心都是儒家伦理里那种自上而下的道德规训。接下来的“辩”指的是言辞上的巧捷、善辩,柳下季承认孔子在辩才上的超凡能力,也就是“先生之辩”。“柰之何”的“柰”是“奈”的古字,“柰之何”就是“奈之何”…