《战国策·中山策》第2节

战国策 · 第33卷 · 第2节

犀首立五王,而中山后持。齐谓赵、魏曰:「寡人羞与中山并为王,愿与大国伐之,以废其王。」中山闻之,大恐。召张登而告之曰:「寡人且王,齐谓赵、魏曰,羞与寡人并为王,而欲伐寡人。恐亡其国,不在索王。非子莫能吾救。」登对曰:「君为臣多车重币,臣请见田婴。」中山之君遣之齐。见婴子曰:「臣闻君欲废中山之王,将与赵、魏伐之,过矣。以中山之小,而三国伐之,中山虽益废王,犹且听也。且中山恐,必为赵、魏废其王而务附焉。是君为赵、魏驱羊也,非齐之利也。岂若中山废其王而事齐哉?」田婴曰:「柰何?」张登曰:「今君召中山,与之遇而许之王,中山必喜而绝赵、魏。赵、魏怒而攻中山,中山急而为君难其王,则中山必恐,为君废王事齐。彼患亡其国,是君废其王而亡其国,贤于为赵、魏驱羊也。」田婴曰:「诺。」张丑曰:「不可。臣闻之,同欲者相憎,同忧者相亲。今五国相与王也,负海不与焉。此是欲皆在为王。而忧在负海。今召中山,与之遇而许之王,是夺五国而益负海也。致中山而塞四国,四国寒心。必先与之王而故亲之,是君临中山而失四国也。且张登之为人也,善以微计荐中山之君久矣,难信以为利。」田婴不听。果召中山君而许之王。张登因谓赵、魏曰:「齐欲伐河东。何以知之?齐羞与中山之为王甚矣,今召中山,与之遇而许之王,是欲用其兵也。岂若令大国先与之王,以止其遇哉?」赵、魏许诺,果与中山王而亲之。中山果绝齐而从赵、魏。

注释摘要

这一节讲的是五国相王之后的连锁反应,说到底是中山这个小国在齐、赵、魏三个大国之间如何挣扎求生。“犀首立五王”是背景——公孙衍发起魏、韩、赵、燕、中山五国互相承认王号,中山虽然参与了,却是最后一个表态的,这就是“中山后持”的意思。持,是矜持、迟迟不就。正因为中山犹豫过,齐国抓住这一点发难:齐王对赵、魏两国说,我羞于和中山这样的千乘之国并列称王,不如我们一起出…