《战国策·韩策二》第9节

战国策 · 第27卷 · 第9节

齐令周最使郑,立韩扰而废公叔。周最患之,曰:「公叔之与周君交也,令我使郑,立韩扰而废公叔。语曰:『怒于室者色于市。』今公叔怨齐,无柰何也,必周君而深怨我矣。」史舍曰:「公行矣,请令公叔必重公。」周最行至郑,公叔大怒。史舍入见曰:「周最固不欲来使,臣窃强之。周最不欲来,以为公也;臣之强之也,亦以为公也。」公叔曰:「请闻其说。」对曰:「齐大夫诸子有犬,犬猛不可叱,叱之必噬人。客有请叱之者,疾视而徐叱之,犬不动;复叱之,犬遂无噬人之心。今周最固得事足下,而以不得已之故来使,彼将礼陈其辞而缓其言,郑王必以齐王为不急,必不许也。今周最不来,他人必来。来使者无交于公,而欲德于韩扰,其使之必疾,言之必急,则郑王必许之矣。」公叔曰:「善。」遂重周最。王果不许韩扰。

注释摘要

这一节讲的是一个外交僵局如何被一场看似无关的譬喻化解的故事。 齐王派周最出使韩国,任务是让韩王立韩扰、废掉公叔。周最一听就犯了难。公叔跟周最的君主周君有交情,而周最自己恰好是周君的人。齐王偏偏派他去办这件事,等于让他在朋友背后捅刀子。周最把处境点得很透:公叔不敢对齐国怎么样,但他会把账算在周君头上,进而深怨我周最。他引了一句当时的俗语“怒于室者色于市”,意…