《荀子·正名》第25节
夫是之谓以己为物役矣。心平愉，则色不及佣而可以养目，声不及佣而可以养耳，蔬食菜羹而可以养口，麤布之衣，麤𬘓之履，而可以养体。局室、芦帘、稿蓐、敝机筵，而可以养形。故虽无万物之美而可以养乐，无埶列之位而可以养名。如是而加天下焉，其为天下多，其私乐少矣。夫是之谓重己役物。无稽之言，不见之行，不闻之谋，君子慎之。
注释摘要
我们要讲解的这一段，是《荀子·正名》篇临近结尾的部分，它紧接在一段关于欲望、祸福与内心权衡的深刻讨论之后。荀子在上文指出，一个人如果内心忧恐，即使享用着最好的物质，也感觉不到快乐，反而会被忧患所压倒，这叫做“以己为物役”，也就是人被外物所奴役。现在，荀子掉转笔锋，从正面来描绘与其相反的理想状态。 我们先来疏通文字。“夫是之谓以己为物役矣”，这个“夫”是发语…