《荀子·正名》第5节
然则何缘而以同异？曰：缘天官。凡同类同情者，其天官之意物也同。故比方之疑似而通，是所以共其约名以相期也。形体、色理以目异；声音清浊、调竽、奇声以耳异；甘、苦、咸、淡、辛、酸、奇味以口异；香、臭、芬、郁、腥、臊、漏庮、奇臭以鼻异；疾、痒、凔、热、滑、铍、轻、重以形体异；说、故、喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲以心异。
注释摘要
我们来看这一节。 首先要疏通几个字词。“天官”指的是人与生俱来的感官，即目、耳、口、鼻、形体（身体触觉）以及心。“意物”的“意”，是测度、感知的意思。“比方”是比较、并列，“疑似”是相像、类似，“比方之疑似而通”是说，把相似的事物放在一起比较归类，觉得它们大致相像，就可以相互沟通理解了。“共其约名以相期”的“约名”，是共同约定的名称，“期”是期会、交往，合…