《荀子·修身》第6节
体恭敬而心忠信，术礼义而情爱人，横行天下，虽困四夷，人莫不贵。劳苦之事则争先，饶乐之事则能让，端悫诚信，拘守而详，横行天下，虽困四夷，人莫不任。体倨固而心执诈，术顺墨而精杂污，横行天下，虽达四方，人莫不贱。劳苦之事则偷儒转脱，饶乐之事则佞兑而不曲，辟违而不悫，程役而不录，横行天下，虽达四方，人莫不弃。
注释摘要
这一节通过两套正反对比，讲透了君子与小人在内德、外行上的差异，以及由此带来的截然不同的结果。我们先疏通语词。 “体恭敬而心忠信”的“体”，指身体力行、外在容态，与下一句“心”对举，内外相合。“术礼义而情爱人”，“术”在这里是动词，杨倞注为“法也”，即以礼义为行为的法则、途径。“爱人”不是今天泛泛的爱心，在荀子语境中，与“礼义”相配，指仁爱之情发而中节，合于…