《荀子·天论》第8节
楚王后车千乘，非知也；君子啜菽饮水，非愚也；是节然也。若夫志意修，德行厚，知虑明，生于今而志乎古，则是其在我者也。故君子敬其在己者，而不慕其在天者；小人错其在己者，而慕其在天者。君子敬其在己者，而不慕其在天者，是以日进也；小人错其在己者，而慕其在天者，是以日退也。
注释摘要
这段文字出自《荀子·天论》篇，紧承上文对“天人之分”的讨论，转入到人应当如何对待自身努力与外在际遇。荀子在此处借楚王与君子的对比，明确划出“在己者”与“在天者”的界限，进而推导出君子与小人进德与否的根本分野。 “楚王后车千乘”之“乘”，音剩，指一辆兵车，这里用作量词，千乘即随从车驾极多，形容其富有与权势之盛。“君子啜菽饮水”，“啜”是吃或喝，“菽”泛指豆类…