《荀子·荣辱》第13节
可以为尧、禹，可以为桀、跖，可以为工匠，可以为农贾，在埶注错习俗之所积耳。是又人之所生而有也，是无待而然者也，是禹、桀之所同也。为尧、禹则常安荣，为桀、跖则常危辱；为尧、禹则常愉佚，为工匠农贾则常烦劳。然而人力为此而寡为彼，何也？曰：陋也。
注释摘要
这一段出自《荣辱》，在全篇的论证里，它紧承上文“材性知能，君子小人一也”的论断，进一步推演：既然人的先天材性并无差别，为何有人成为圣王，有人成为暴君，有人成为工匠农商？荀子用了一个极简、极有力的句式直指关键。 先疏通字义。“桀”即夏桀，是古人心目中暴君的典型；“跖”即盗跖，是大盗的代号。“埶”是“势”的古字，指环境、情势；“注错”意为措置、安放，引申为行为…