《荀子·礼论》第25节
故圹垄、其貌象室屋也；棺椁、其貌象版盖斯象拂也；无帾丝歶缕翣，其貌以象菲帷帱尉也。抗折，其貌以象槾茨番阏也。故丧礼者，无他焉，明死生之义，送以哀敬，而终周藏也。故葬埋，敬藏其形也；祭祀，敬事其神也；其铭诔系世，敬传其名也。事生，饰始也；送死，饰终也；终始具，而孝子之事毕，圣人之道备矣。
注释摘要
这一节文字，荀子是在具体解释丧礼中的各种器物和仪节，其核心目的并非教人迷信鬼神，而是要将内在的哀敬之情，通过一套有形的象征符号系统表达出来，最终完成“终始俱善”的人道。 我们先疏通字词。“圹垄”读作kuàng lǒng，指的是墓穴和坟冢。“貌”在这里是动词，意为模仿、象征。“版盖”指车厢的挡板和车盖，“斯”是语助词，“象拂”当即“象茀”，“茀”是车帘，所以…