《荀子·礼论》第17节
故死之为道也,不饰则恶,恶则不哀;尒则玩,玩则厌,厌则忘,忘则不敬。一朝而丧其严亲,而所以送葬之者,不哀不敬,则嫌于禽兽矣,君子耻之。故变而饰,所以灭恶也;动而远,所以遂敬也;久而平,所以优生也。礼者、断长续短,损有余,益不足,达爱敬之文,而滋成行义之美者也。
注释摘要
这一段出自《荀子·礼论》,紧接在上文“丧礼之凡,变而饰,动而远,久而平”的总纲之后,是对丧礼深层理据的进一步阐发。我们要先把几个难字和用语疏通清楚。“恶”在这里读如字,是丑恶、令人嫌恶的意思。杨倞注说“不饰则恶”,指的是死者形体若不加以修饰整理,其状貌就会让人产生生理上的反感与排拒。“尒”是一个通假字,王念孙指出它通“迩”,意思是亲近、靠近而不知保持距离。…