《西游记·第九十六回 寇员外喜待高僧 唐长老不贪富贵》第11节
说不了,日将中矣。长老在上举箸,念《谒斋经》。八戒慌了,拿过添饭来,一口一碗,又丢够有五六碗,把那馒头、𩠉儿、饼子、烧果,没好没歹的满满笼了两袖,才跟师父起身。长老谢了员外,又谢了众人,一同出门。你看那门外摆著彩旗宝盖、鼓手乐人,又见那两班僧道方来。员外笑道:「列位来迟,老师去急,不及奉斋,俟回来谢罢。」众等让出道路,擡轿的擡轿,骑马的骑马,步行的步行,都让长老四众前行。只闻得鼓乐諠天,旗旛蔽日,人烟凑集,车马骈填,都来看寇员外迎送唐僧。这一场富贵,真赛过珠围翠绕,诚不亚锦帐藏春。那一班僧,打一套佛曲;那一班道,吹一道玄音。俱送出府城之外,行至十里长亭,又设著箪食壶浆,擎杯把盏,相饮而别。那员外犹不忍舍,噙著泪道:「老师取经回来,是必到舍再住几日,以了我寇洪之心。」三藏感之不尽,谢之无已道:「我若到灵山,得见佛祖,首表员外之大德。回时定踵门叩谢叩谢。」说说话儿,不觉的又有二三里路,长老恳切拜辞。那员外又放声大哭而转。这正是:有愿斋僧归妙觉,无缘得见佛如来。且不说寇员外送至十里长亭,同众回家。却说他师徒四众,行有四五十里之地,天色将晚。长老道:「天晚了,何方借宿?」八戒挑著担,努著嘴道:「放了现成茶饭不吃,清凉瓦屋不住,却要走甚么路,像抢丧撞魂的。如今天晚,倘下起雨来,却如之何?」三藏骂道:「泼孽畜,又来报怨了。常言道:『长安虽好,不是久恋之家。』待我们有缘拜了佛祖,取得真经,那时回转大唐,奏过主公,将那御厨里饭,凭你吃上几年,胀死你这孽畜,教你做个饱鬼。」那呆子哈哈的暗笑,不敢复言。
注释摘要
日将中矣,太阳快到正午了。长老在上举箸,念《谒斋经》,这是僧人受斋前诵念的简短经文,表示感谢施主供养、回向功德的一种仪式。八戒慌了,“慌”字传神,他不是怕失礼,而是怕仪式耽误工夫,怕别人把东西吃完了。拿过添饭来,一口一碗,又丢够有五六碗——“丢”字用得好,不是斯文地吃,是往下倒。把那馒头、𩠉儿、饼子、烧果,𩠉儿是当时一种面食,具体形制今已难确考,大致是…