《西游记·第九十五回 假合真形擒玉兔 真阴归正会灵元》第2节
春风荡荡，秋气潇潇。春风荡荡过园林，千花摆动；秋气潇潇来禁苑，万叶飘摇。刮折牡丹攲槛下，吹歪芍药卧栏边。沼岸芙蓉乱撼，台基菊蕊铺堆。海棠无力倒尘埃，玫瑰有香眠野境。春风吹折芰荷楟，冬雪压歪梅嫩蕊。石榴花瓣，乱落在内院东西；岸柳枝条，斜垂在皇宫南北。好花风雨一宵狂，无数残红铺地锦。三藏一发慌了手脚，战兢兢抱住国王，只叫：「陛下，莫怕，莫怕，此是我顽徒使法力，辨真假也。」却说那妖精见事不谐，挣脱了手，解剥了衣裳，捽捽头，摇落了钗环首饰。跑到御花园土地庙里，取出一条碓嘴样的短棍，急转身来乱打行者；行者随即跟来，使铁棒劈面相迎。他两个吆吆喝喝，就在花园内斗起。后却大显神通，各驾云雾，杀在空中。这一场：金箍铁棒有名声，碓嘴短棍无人识。一个因取真经到此方，一个为爱奇花来住迹。那怪久知唐圣僧，要求配合元精液。旧年摄去真公主，变作人身钦爱惜。今逢大圣认妖氛，救援活命分虚实。短棍行凶著顶丢，铁棒施威迎面击。喧喧嚷嚷两相持，云雾满天遮白日。他两个杀在半空赌斗，吓得那满城中百姓心慌，尽朝里多官胆怕。长老扶著国王，只叫：「休惊，请劝娘娘与众等莫怕。你公主是个假作真形的，等我徒弟拿住他，方知好歹也。」那些妃子有胆大的，把那衣服、钗环拿与皇后看了，道：「这是公主穿的戴的，今都丢下，精著身子，与那和尚在天上争打，必定是个妖邪。」此时国王、后妃人等才正了性，望空仰视不题。
注释摘要
这一段写悟空骤然现出本相、揪住假公主之后，满堂惊慌四散的场面，用了一段极铺排的骈赋来渲染。赋一上来却不说“秋风”或“狂风”，而偏偏拿“春风荡荡”与“秋气潇潇”并举，这是有意打破季节的界限。春风本来是催花发叶的，秋气则是凋零肃杀的，作者把这两种截然相反的力揉在一处，要摹写的早已不是自然界真实的季候，而是那一刹那殿堂里宫女后妃惊散奔逃、仿佛一阵扫荡一切的暴风骤…