《西游记·第九十三回 给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶》第8节

灵山取经 · 第93回 · 第8节

渔翁抛下钩和线,从今钓出是非来。话表那个天竺国王,因爱山水花卉,前年带后妃公主在御花园,月夜赏玩,惹动一个妖邪,把真公主摄去,他却变做一个假公主。知得唐僧今年今月今日今时到此,他假借国家之富,搭起彩楼,欲招唐僧为偶,采取元阳真气,以成太乙上仙。正当午时三刻,三藏与行者杂入人丛,行近楼下,那公主才拈香焚起,祝告天地。左右有五七十胭娇绣女,近侍的捧著绣毬。那楼八窗玲珑,公主转睛观看,见唐僧来得至近,将绣毬取过来,亲手抛在唐僧头上。唐僧著了一惊,把个毘卢帽子打歪,双手忙扶著那毬。那毬毂辘的滚在他衣袖之内。那楼上齐声发喊道:「打著个和尚了,打著个和尚了。」噫!十字街头,那些客商人等济济哄哄,都来奔抢绣毬。被行者喝一声,把牙傞一傞,把腰躬一躬,长了有三丈高的个神威,弄出丑脸。諕得些人跌跌爬爬,不敢相近,霎时人散。行者还现了本像。那楼上绣女宫娥并大小太监,都来对唐僧下拜道:「贵人,贵人,请入朝堂贺喜。」三藏急还礼,扶起众人,回头埋怨行者道:「你这猴头,又是撮弄我也。」行者笑道:「绣毬儿打在你头上,滚在你袖里,干我何事?埋怨怎么?」三藏道:「似此怎生区处?」行者道:「师父,你且放心,便入朝见驾,我回驿报与八戒、沙僧等候。若是公主不招你便罢,倒换了关文就行;如必欲招你,你对国王说:『召我徒弟来,我要吩咐他一声。』那时召我三个入朝,我其间自能辨别真假。此是倚婚降怪之计。」唐僧无已从言,行者转身回驿。

注释摘要

“渔翁抛下钩和线,从今钓出是非来”是说书人常用的套语,起的是关目收束与预告的双重作用——上一段以闲笔写月夜叙谈、鸡鸣早行,至此忽然一紧,把一件看似偶然的抛绣球事件,点明为早有人设下的圈套。渔翁与钓线的比喻,把假公主比作垂钓者,唐僧则是那条被盯上的鱼,而“是非”二字已经把这件事的性质定下了调子。 “话表”以下是说书人站出来作的交代,这种写法在整部书里并不少见…