《西游记·第九十三回 给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶》第7节
驿丞闻言，方才定了心性，问道：「国师，唐朝在于何方？」三藏道：「在南赡部洲中华之地。」又问：「几时离家？」三藏道：「贞观十三年，今已历过十四载，苦经了些万水千山，方到此处。」驿丞道：「神僧，神僧！」三藏问道：「上国天年几何？」驿丞道：「我敝处乃大天竺国，自太祖、太宗传到今，已五百余年。现在位的爷爷，爱山水花卉，号做怡宗皇帝，改元靖宴，今已二十八年了。」三藏道：「今日贫僧要去见驾倒换关文，不知可得遇朝？」驿丞道：「好，好，正好。近因国王的公主娘娘年登二十青春，正在十字街头高结彩楼，抛打绣毬，撞天婚招驸马。今日正当热闹之际，想我国王爷爷还未退朝，若欲倒换关文，趁此时好去。」三藏欣然要走，只见摆上斋来，遂与驿丞、行者等吃了。时已过午。三藏道：「我好去了。」行者道：「我保师父去。」八戒道：「我去。」沙僧道：「二哥罢么，你的嘴脸不见怎的，莫到朝门外装胖。还教大哥去。」三藏道：「悟净说得好，呆子粗夯，悟空还有些细腻。」那呆子掬著嘴道：「除了师父，我三个的嘴脸也差不多儿。」三藏却穿了袈裟，行者拿了引袋同去。只见街坊上士农工商、文人墨客、愚夫俗子，齐咳咳都道：「看抛绣毬去也。」三藏立于道傍，对行者道：「他这里人物衣冠、宫室器用、言语谈吐，也与我大唐一般。我想著我俗家先母也是抛打绣毬，遇旧姻缘，结了夫妇。此处亦有此等风俗。」行者道：「我们也去看看，如何？」三藏道：「不可，不可。你我服色不便，恐有嫌疑。」行者道：「师父，你忘了那给孤布金寺老僧之言？一则去看彩楼，二则去辨真假。似这般忙忙的，那皇帝必听公主之喜报，那里视朝理事？且去去来。」三藏听说，真与行者相随，见各项人等俱在那里看打绣毬。呀！那知此去却是：
注释摘要
驿丞问唐朝在何方，三藏答以南赡部洲。这个回答并非地理上的敷衍，而是全书的宇宙观使然。小说将世界分作东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲四大部洲，大唐正在南赡部洲。驿丞完全听得懂这个说法，可见这部书里的天竺国也被置于同一套话语之中——它不是真实的印度，而是小说世界里西牛贺洲上的一个佛国。三藏说“贞观十三年，今已历过十四载”，贞观十三年即公元六三九年，距取经…