《西游记·第九十三回 给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶》第6节

灵山取经 · 第93回 · 第6节

人静月沉花梦悄,暖风微透壁窗纱。铜壶点点看三汲,银汉明明照九华。当夜睡还未久,即听鸡鸣。那前边行商烘烘皆起,引灯造饭。这长老也唤醒八戒、沙僧,扣马收拾,行者叫点灯来。那寺僧已先起来,安排茶汤点心,在后候敬。八戒欢喜,吃了一盘饝饝,把行李、马匹牵出。三藏、行者对众辞谢。老僧又向行者道:「悲切之事,在心,在心。」行者笑道:「谨领,谨领。我到城中,自能聆音而察理,见貌而辨色也。」那伙行商哄哄嚷嚷的,也一同上了大路。将有寅时,过了鸡鸣关。至巳时,方见城垣。真是铁瓮金城,神洲天府。那城:虎踞龙蟠形势高,凤楼麟阁彩光摇。御沟流水如环带,福地依山插锦标。晓日旌旗明辇路,春风箫鼓遍溪桥。国王有道衣冠胜,五谷丰登显俊豪。当日入于东市街,众商各投旅店。他师徒们进城,正走处,有一个会同馆驿,三藏等径入驿内。那驿内管事的即报驿丞道:「外面有四个异样的和尚,牵一匹白马进来了。」驿丞听说有马,就知是官差的,出厅迎迓。三藏施礼道:「贫僧是东土唐朝钦差灵山大雷音见佛求经的,随身有关文,入朝照验。借大人高衙一歇,事毕就行。」驿丞答礼道:「此衙门原设待使客之处,理当款迓。请进,请进。」三藏喜悦,教徒弟们都来相见。那驿丞看见嘴脸丑陋,暗自心惊,不知是人是鬼,战兢兢的,只得看茶摆斋。三藏见他惊怕,道:「大人勿惊,我等三个徒弟,相貌虽丑,心地俱良。俗谓『面恶人善』,何以惧为?」

注释摘要

“铜壶点点看三汲”里的铜壶,指的是铜壶滴漏,古代计时的漏刻。铜壶中贮水,水下滴,壶中浮箭随水位升降指示时刻。“三汲”指漏刻上的刻度,三更时分,夜深人静。“银汉明明照九华”,银汉即银河,天河;九华在这里泛指天上的星辰。“人静月沉花梦悄,暖风微透壁窗纱”两句是赋体的惯常写法,写夜色已深、风暖人静的旅宿情境,把从月夜闲行到就寝这一段过渡得很安静。这里的赋赞并不承…