《西游记·第九十二回 三僧大战青龙山 四星挟捉犀牛怪》第1节
却说孙大圣挟同二弟滚著风，驾著云，向东北艮地上，顷刻至青龙山玄英洞口，按落云头，八戒就欲筑门。行者道：「且消停，待我进去看看师父生死如何，再好与他争持。」沙僧道：「这门闭紧，如何得进？」行者道：「我自有法力。」好大圣，收了棒，捻著诀，念声咒语，叫：「变！」即变做个火焰虫儿，真个也疾伶。你看他：展翅星流光灿，古云腐草为萤。神通变化不可轻。自有徘徊之性。飞近石门悬看，傍边瑕缝穿风。将身一纵到幽庭。打探妖魔动静。他自飞入，只见几只牛横敧直倒，一个个呼吼如雷，尽皆睡熟了。至中厅里面，全无消息。四下门户通关，不知那三个妖精睡在何处。才转过厅房，向后又照，只闻得啼泣之声，乃是唐僧锁在后房簷柱上哭哩。行者暗暗听他哭甚，只见他哭道：「一别长安十数年，登山涉水苦熬煎。幸来西域逢佳节，喜到金平遇上元。不识灯中假佛像，皆因命里有灾愆。贤徒追袭施威武，但愿英雄展大权。」行者闻言，满心欢喜，展开翅，飞近师前。唐僧揩泪道：「呀！西方景象不同，此时正月，蛰虫始振，为何就有萤飞？」行者忍不住，叫声：「师父，我来了。」唐僧喜道：「悟空，我说正月间怎得萤火？原来是你。」行者即现了本相道：「师父啊，为你不识真假，误了多少路程，费了多少心力。我一行说不是好人，你就下拜，却被这怪侮暗灯光，盗取酥合香油，连你都摄将来了。我当吩咐八戒、沙僧回寺看守，我即闻风追至此间，不识地名。幸遇四值功曹传报，说此山名青龙山玄英洞。我日间与此怪斗至天晚方回，与师弟辈细道此情，却就不曾睡，同他两个来此。我恐夜深不便交战，又不知师父下落，所以变化进来，打听打听。」唐僧喜道：「八戒、沙僧如今在外边哩？」行者道：「在外边。方才老孙看时，妖精都睡著。我且解了锁，搠开门，带你出去罢。」唐僧点头称谢。
注释摘要
东北艮地：八卦方位中艮为东北向。前文悟空已从四值功曹处问得山名洞名，这里落实为方位，说他们是从金平府向东北方向驾云而至。 火焰虫儿：即萤火虫。明代民间俗称，取其尾光如焰。悟空变萤火虫是本书里常用的小巧变化，与变苍蝇、变蜜蜂一类同属于潜入侦察的路数，用意是看师父是否还活着，再决定打不打，所以先拦住要砸门的八戒。 古云腐草为萤：古人相信萤火虫是从腐草中生出来的…