《西游记·第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》第12节
正说处,众僧道:「孙老爷可吃晚斋?」行者道:「方便吃些儿,不吃也罢。」众僧道:「老爷征战这一日,岂不饥了?」行者笑道:「这日把儿那里便得饥?老孙曾五百年不吃饮食哩。」众僧不知是实,只以为说笑。须臾拿来,行者也吃了。道:「且收拾睡觉,待明日我等都去相持,拿住妖王,庶可救师父也。」沙僧在傍道:「哥哥说那里话!常言道:『停留长智。』那妖精倘或今晚不睡,把师父害了,却如之何?不若如今就去,嚷得他措手不及,方才好救师父。少迟,恐有失也。」八戒闻言,抖擞神威道:「沙兄弟说得是,我们都趁此月光去降魔耶。」行者依言,即吩咐寺僧:「看守行李、马匹,待我等把妖精捉来,对本府刺史证其假佛,免却灯油,以苏概县小民之困,却不是好?」众僧遵命。他三个遂纵起祥云,出城而去。正是那:懒散无拘禅性乱,灾危有分道心蒙。毕竟不知此去胜败何如,且听下回分解。
注释摘要
行者那一句“这日把儿那里便得饥”,是极地道的市井口语。“日把儿”犹言一日之短、一日的工夫,言下之意这么一点时间哪里就饿得着人。他接着补了一句“老孙曾五百年不吃饮食”,轻轻将自己压在五行山下的旧事扯出来佐证。众僧当然不知那是实情,只当作一句夸口的笑话,所以拿饭来他也照吃了。这种夹在日常应对里的闲笔,是本书惯用的笔法:一边写凡人与仙佛之间有一层天然的隔膜,凡人…