《西游记·第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》第11节
孙行者一条棒与那三个妖魔斗经百五十合，天色将晚，胜负未分。只见那辟尘大王把扢挞藤闪一闪，跳过阵前，将旗摇了一摇。那伙牛头怪簇拥上前，把行者围在垓心，各抡兵器，乱打将来。行者见事不谐，唿喇的纵起觔斗云，败阵而走。那妖更不来赶，招回群妖，安排些晚食，众各吃了。也叫小妖送一碗与唐僧，只待拿住孙行者等才要整治。那师父一则长斋，二则愁苦，哭啼啼的未敢沾唇不题。却说行者驾云回至慈云寺内，叫声：「师弟。」那八戒、沙僧正自盼望商量，听得叫时，一齐出接道：「哥哥，如何去这一日方回？端的师父下落何如？」行者笑道：「昨夜闻风而赶，至天晓，到一山，不见。幸四值功曹传信道：那山叫做青龙山，山中有一玄英洞。洞中有三个妖精，唤做辟寒大王、辟暑大王、辟尘大王。原来积年在此偷油，假变佛像，哄了金平府官员人等。今年遇见我们，他不知好歹，反连师父都摄去。老孙审得此情，吩咐功曹等众暗中保护师父，我寻近门前叫骂。那三怪齐出，都像牛头鬼形。第一个使钺斧，第二个使大刀，第三个使藤棍。后引一窝子牛头鬼怪，摇旗擂鼓，与老孙斗了一日，杀个手平。那妖王摇动旗，小妖都来。我见天晚，恐不能取胜，所以驾觔斗回来也。」八戒道：「那里想是酆都城鬼王弄喧？」沙僧道：「你怎么就猜道是酆都城鬼王弄喧？」八戒笑道：「哥哥说是牛头鬼怪，故知之耳。」行者道：「不是，不是。若论老孙看那怪，是三只犀牛成的精。」八戒道：「若是犀牛，且拿住他，锯下角来，倒值好几两银子哩。」
注释摘要
“扢挞藤”一词颇费斟酌。“扢”有摩拭、摇动之义，“挞”为鞭打，合在一起指一种藤条制成的软硬兼备的兵器，可抽可架。辟尘大王使的这件家伙，在三人兵器中最轻便，所以他能闪身跳出阵前摇旗。“垓心”即战场的中心，古代称战场为“垓”。“杀个手平”是打成了平手的意思，行者自己的原话，语气里带着一丝不甘。“唿喇”是拟声词，写觔斗云起得急、走得快，一纵便脱离了包围圈。 这一…