《西游记·第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》第5节
却才到金灯桥上,唐僧与众僧近前看处,原来是三盏金灯。那灯有缸来大,上照著玲珑剔透的两层楼阁。都是细金丝儿编成,内托著琉璃薄片,其光晃月,其油喷香。唐僧回问众僧道:「此灯是甚油?怎么这等异香扑鼻?」众僧道:「老师不知。我这府后有一县,名唤旻天县,县有二百四十里。每年审造差徭,共有二百四十家灯油大户。府县的各项差徭犹可,惟有此大户甚是吃累:每家当一年,要使二百多两银子。此油不是寻常之油,乃是酥合香油。这油每一两值价银二两,每一斤值三十二两银子。三盏灯,每缸有五百斤,三缸共一千五百斤,共该银四万八千两。还有杂项缴缠使用,将有五万余两,只点得三夜。」行者道:「这许多油,三夜何以就点得尽?」众僧道:「这缸里每缸有四十九个大灯马,都是灯草札的把,裹了丝绵,有鸡子粗细。只点过今夜,见佛爷现了身,明夜油也没了,灯就昏了。」八戒在傍笑道:「想是佛爷连油都收去了。」众僧道:「正是此说,满城里人家,自古及今,皆是这等传说。但油干了,人俱说是佛祖收了灯,自然五谷丰登;若有一年不干,却就年成荒旱,风雨不调。所以人家都要这供献。」
注释摘要
旻天县:旻,音mín,指秋天或天空。县名本身取义高大寥廓,用在灯油供奉一节里,恰与下文沉重赋税形成对衬。 金灯桥:桥以金灯为名,可知灯是此桥乃至此城最出名的景致。三盏金灯不是寻常花灯,每一盏都有一只水缸那么大,上面罩着细金丝编成的双层楼阁,阁内衬着琉璃薄片。金丝为骨、琉璃为肤,灯火从中透出时,光从琉璃里折出来,月光再压上去,便形成文中所说“其光晃月”的效果…