《西游记·第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》第4节
此夜正是十五元宵。众僧道：「老师父，我们前晚只在荒山与关厢看灯，今晚正节，进城看看金灯如何？」唐僧欣然从之，同行者三人及本寺多僧进城看灯。正是：三五良宵节，上元春色和。花灯悬闹市，齐唱太平歌。又见那六街三市灯亮，半空一鉴初升。那月如冯夷推上烂银盘，这灯似仙女织成铺地锦。灯映月，增一倍光辉；月照灯，添十分灿烂。观不尽铁锁星桥，看不了灯花火树。雪花灯、梅花灯，春冰剪碎；绣屏灯、画屏灯，五彩攒成。核桃灯、荷花灯，灯楼高挂；青狮灯、白象灯，灯架高檠。虾儿灯、鳖儿灯，棚前高弄；羊儿灯、兔儿灯，簷下精神。鹰儿灯、凤儿灯，相连相并；虎儿灯、马儿灯，同走同行。仙鹤灯、白鹿灯，寿星骑坐；金鱼灯、长鲸灯，李白高乘。鳌山灯，神仙聚会；走马灯，武将交锋。万千家灯火楼台，十数里云烟世界。那壁厢，索琅琅玉韂飞来；这壁厢，毂辘辘香车辇过。看那红妆楼上，倚著栏，隔著帘，并著肩，携著手，双双美女贪欢；绿水桥边，闹吵吵，锦簇簇，醉醺醺，笑呵呵，对对游人戏彩。满城中箫鼓諠哗，彻夜里笙歌不断。有诗为证。诗曰：锦绣场中唱彩莲，太平境内簇人烟。灯明月皎元宵夜，雨顺风调大有年。此时正是金吾不禁，乱烘烘的，无数人烟。有那跳舞的，屣跷的，装鬼的，骑象的，东一攒，西一簇，看之不尽。
注释摘要
这一节写的是金平府上元夜观灯，而金平府所在的“天竺国外郡”这个设定本身，就已在暗示取经行程已进入天竺境内。慈云寺僧人说“此间到都下有二千里”，“都下”指天竺国的都城，他们自己走过这段路，却对都城以西到灵山的里程“不敢妄对”，可见灵山在这一带人心中仍然是一个遥远而模糊的去处。 先看“金吾不禁”四字。金吾即执金吾，汉代负责京师治安的武官，平时夜间禁人通行，唯独…