《西游记·第八十八回 禅到玉华施法会 心猿木土授门人》第3节
却说老师父换了衣帽，拿了关文，径至王府前。早见引礼官迎著问道：「长老何来？」三藏道：「东土大唐差来大雷音拜佛祖求经之僧，今到贵地，欲倒换关文，特来朝参千岁。」引礼官即为传奏。那王子果然贤达，即传旨召进。三藏至殿下施礼，王子即请上殿赐坐。三藏将关文献上，王子看了，见有各国印信手押，也就欣然将宝印了，押了花字，收折在案。问道：「国师长老，自你那大唐至此，历遍诸邦，共有几多路程？」三藏道：「贫僧也未记程途，但先年蒙观音菩萨在我王御前显身，曾留了颂子，言西方十万八千里。贫僧在路，已经过一十四遍寒暑矣。」王子笑道：「十四遍寒暑，即十四年了。想是途中有甚耽搁？」三藏道：「一言难尽。万蛰千魔，也不知受了多少苦楚，才到得宝方。」那王子十分欢喜，即著典膳官备素斋管待。三藏：「启上殿下：贫僧有三个小徒在外等候，不敢领斋，但恐迟误行程。」王子教：「当殿官，快去请长老三位徒弟，进府同斋。」当殿官随出外相请，都道：「未曾见，未曾见。」有跟随的人道：「待客馆中坐著三个丑貌和尚，想必是也。」当殿官同众至馆中，即问看馆的道：「那个是大唐取经僧的高徒？我主有旨，请吃斋也。」八戒正坐打盹，听见一个「斋」字，忍不住跳起身来答道：「我们是，我们是。」当殿官一见了，魂飞魄丧，都战战的道：「是个猪魈，猪魈。」行者听见，一把扯住八戒道：「兄弟，放斯文些，莫撒村野。」那众官见了行者，又道：「是个猴精，猴精。」沙僧拱手道：「列位休得惊恐。我三人都是唐僧的徒弟。」众官见了，又道：「灶君，灶君。」孙行者即教八戒牵马，沙僧挑担，同众入玉华王府。当殿官先入启知。
注释摘要
这一段写的是唐僧师徒初入玉华县的礼仪交接，重心落在王府引礼官与当殿官先后见到三位徒弟时的反应上，是一段用相貌做戏的谐谑笔墨。 先看王府前的仪注。引礼官，王府属官，掌接待导引之职，此处出面迎问来客，正合其分。唐僧自称“东土大唐差来大雷音拜佛祖求经之僧”，措辞郑重，将“倒换关文”的目的说得清清楚楚。关文，即通行文书，一路所经邦国须在上面加盖印信、签押花字，方可…