《西游记·第八十八回 禅到玉华施法会 心猿木土授门人》第2节
三藏才转身对徒弟备言前事。他三人欣喜，扶师父上马。三藏道：「没多路，不须乘马。」四众遂步至城边街道观看。原来那关厢人家，做买做卖的，人烟凑集，生意亦甚茂盛。观其声音相貌，与中华无异。三藏吩咐：「徒弟们谨慎，切不可放肆。」那八戒低了头，沙僧掩著脸，惟孙行者搀著师父。两边人都来争看，齐声叫道：「我这里只有降龙伏虎的高僧，不曾见降猪伏猴的和尚。」八戒忍不住，把嘴一掬道：「你们可曾看见降猪王的和尚？」諕得满街上人跌跌𧿼𧿼，都往两边闪过。行者笑道：「呆子，快藏了嘴，莫装扮，仔细脚下过桥。」那呆子低著头，只是笑。过了吊桥，入城门内，又见那大街上酒楼歌馆，热闹繁华，果然是神州都邑。有诗为证。诗曰：锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。楼台处处人烟广，巷陌朝朝客贾喧。不亚长安风景好，鸡鸣犬吠亦般般。三藏心中暗喜道：「人言西域诸番，更不曾到此。细观此景，与我大唐何异？所谓极乐世界，诚此之谓也。」又听得人说白米四钱一石，麻油八厘一斤，真是五谷丰登之处。行够多时，方到玉华王府。府门左右有长史府、审理厅、典膳所、待客馆。三藏道：「徒弟，此间是府，等我进去朝王，验牒而行。」八戒道：「师父进去，我们可好在衙门前站立？」三藏道：「你不看这门上是『待客馆』三字？！你们都去那里坐下，看有草料，买些喂马。我见了王，倘或赐斋，便来唤你等同享。」行者道：「师父放心前去，老孙自当理会。」那沙僧把行李挑至馆中。馆中有看馆的人役，见他们面貌丑陋，也不敢问他，也不敢教他出去，只得让他坐下不题。
注释摘要
这段写师徒进城，一石三鸟：既画出玉华县的富庶，又借街市众人的眼睛把三个徒弟的相貌当作一面奇怪的镜子照了一回，还在闹嚷嚷的街头戏谑里悄悄掂了掂八戒的那点小虚荣。唐僧嘱咐“切不可放肆”，八戒低了头、沙僧掩了脸，行者却搀着师父——这三人的姿态就是一幕无声的喜剧。八戒低头掩藏长嘴，沙僧掩脸遮住晦气色面容，偏是雷公嘴的孙行者直着身子走，因为他知道自己的相貌虽也异相，…