《西游记·第八十六回 木母助威征怪物 金公施法灭妖邪》第3节
好妖怪，将一把衠钢刀斧，把柳树根砍做个人头模样，喷上些人血，糊糊涂涂的，著一个小怪，使漆盘儿拿至门下，叫道：「大圣爷爷，息怒容禀。」孙行者果好奉承，听见叫声「大圣爷爷」，便就止住八戒：「且莫动手，看他有甚话说。」拿盘的小怪道：「你师父被我大王拿进洞来，洞里小妖村顽，不识好歹，这个来吞，那个来啃，抓的抓，咬的咬，把你师父吃了，只剩了一个头在这里也。」行者道：「既吃了便罢，只拿出人头来，我看是真是假。」那小怪从门窟里抛出那个头来。猪八戒见了就哭道：「可怜啊！那们个师父进去，弄做这们个师父出来也。」行者道：「呆子，你且认认是真是假，就哭。」八戒道：「不羞，人头有个真假的？」行者道：「这是个假人头。」八戒道：「怎认得是假？」行者道：「真人头抛出来，扑搭不响；假人头抛得像梆子声。你不信，等我抛了你听。」拿起来往石头上一掼，当的一声响亮。沙和尚道：「哥哥，响哩。」行者道：「响便是个假的。我教他现出本相来你看。」急掣金箍棒，扑的一下打破了。八戒看时，乃是个柳树根。呆子忍不住骂起来道：「我把你这伙毛团！你将我师父藏在洞里，拿个柳树根哄你猪祖宗，莫成我师父是柳树精变的。」慌得那拿盘的小怪战兢兢跑去报道：「难难难，难难难。」老妖道：「怎么有许多难？」小妖道：「猪八戒与沙和尚倒哄过了，孙行者却是个贩古董的──识货，识货。他就认得是个假人头。如今得个真人头与他，或者他就去了。」老怪道：「怎么得个真人头？我们那剥皮亭内有吃不了的人头选一个来。」众妖即至亭内拣了个新鲜的头，教啃净头皮，滑塔塔的，还使盘儿拿出，叫：「大圣爷爷，先前委是个假头。这个真正是唐老爷的头，我大王留了镇宅子的，今特献出来也。」扑通的把个人头又从门窟里抛出，血滴滴的乱滚。
注释摘要
“衠钢刀斧”的“衠”字读zhūn，意为纯、纯粹，此处是说一把纯钢打就的刀斧。小妖用柳树根削成人头形状，再胡乱喷上些人血，便拿漆盘托着来到门前。这一套动作写得粗率又阴狠——砍树根、喷血、装盘，随手而为，正见出这伙妖怪平日里拿人命当寻常物件摆弄。 小妖开口便是一声“大圣爷爷，息怒容禀”。这一声称呼恰好打在孙悟空的软肋上。行者此人神通广大，却有一个极好识破的脾性…