《西游记·第八十六回 木母助威征怪物 金公施法灭妖邪》第4节
孙行者认得是个真人头,没奈何就哭;八戒、沙僧也一齐放声大哭。八戒噙著泪道:「哥哥,且莫哭。天气不是好天气,恐一时弄臭了,等我拿将去,乘生气埋下再哭。」行者道:「也说得是。」那呆子不嫌秽污,把个头抱在怀里,跑上山崖向阳处,寻了个藏风聚气的所在,取钉钯筑了一个坑,把头埋了,又筑起一个坟冢。才叫沙僧:「你与哥哥哭著,等我去寻些甚么供养供养。」他就走向涧边,攀几根大柳枝,拾几块鹅卵石。回至坟前,把柳枝儿插在左右,鹅卵石堆在面前。行者问道:「这是怎么说?」八戒道:「这柳枝权为松柏,与师父遮遮坟顶;这石子权当点心,与师父供养供养。」行者喝道:「夯货,人已死了,还将石子儿供他。」八戒道:「表表生人意,权为孝道心。」行者道:「且休胡弄。教沙僧在此:一则庐墓,二则看守行李、马匹。我和你去打破他的洞府,拿住妖魔,碎尸万段,与师父报仇去来。」沙和尚滴泪道:「大哥言之极当。你两个著意,我在此处看守。」好八戒,即脱了皂锦直裰,束一束著体小衣,举钯随著行者,二人努力向前,不容分辨,径自把他石门打破,喊声振天,叫道:「还我活唐僧来耶!」那洞里大小群妖,一个个魂飞魄散,都报怨先锋的不是。老妖问先锋道:「这些和尚打进门来,却怎处治?」先锋道:「古人说得好:『手插鱼篮,避不得腥。』一不做,二不休,左右帅领家兵杀那和尚去来。」老怪闻言,无计可奈,真个传令,叫:「小的们,各要齐心,将精锐器械跟我去出征。」果然一齐呐喊,杀出洞门。
注释摘要
行者认得那是个真人头,这一下没奈何,只得哭了出来。八戒和沙僧也一齐放声大哭。这个细节有一层反讽在里头:前面老妖让小妖奉承几句“大圣爷爷”,行者便真的停下来听对方说话,奉承果然好使;如今一个血淋淋的新鲜人头抛出来,行者辨识为真之后,心理上那道堤坝便垮了,师徒之情终于压倒了一切机变。三人齐哭,在这个满是诡计与调包的段落里,是一个骤然沉下去的时刻。 八戒噙着泪说…