《西游记·第八十四回 难灭伽持圆大觉 法王成正体天然》第8节
三藏在行者耳根边悄悄的道：「那里睡？」行者道：「就在楼上睡。」三藏道：「不稳便。我们都辛辛苦苦的，倘或睡著，这家子一时再有人来收拾，见我们或滚了帽子，露出光头，认得是和尚，嚷将起来，却怎么好？」行者道：「是啊！」又去楼前跌跌脚，寡妇又上来道：「孙官人又有甚吩咐？」行者道：「我们在那里睡？」妇人道：「楼上好睡，又没蚊子，又是南风，大开著窗子，忒好睡觉。」行者道：「睡不得。我这朱三官儿有些寒湿气，沙四官儿有些漏肩风，唐大哥只要在黑处睡，我也有些儿羞明，此间不是睡处。」那妈妈走下去，倚著柜栏叹气。他有个女儿，抱著个孩子近前道：「母亲，常言道：『十日滩头坐，一日行九滩。』如今炎天，虽没甚买卖，到交秋时，还做不了的生意哩，你嗟叹怎么？」妇人道：「儿啊，不是愁没买卖。今日晚间，已是将收铺子，入更时分，有这四个马贩子来赁店房，他要上样管待。实指望赚他几钱银子，他却吃斋，又赚不得他钱，故此嗟叹。」那女儿道：「他既吃了饭，不好往别人家去，明日还好安排荤酒，如何赚不得他钱？」妇人又道：「他都有病、怕风、羞亮，都要在黑处睡。你想家中都是些单浪瓦儿的房子，那里去寻黑暗处？不若舍一顿饭与他吃了，教他往别家去罢。」女儿道：「母亲，我家有个黑处，又无风色，甚好，甚好。」妇人道：「是那里？」女儿道：「父亲在日曾做了一张大柜，那柜有四尺宽，七尺长，三尺高下，里面可睡六七个人。教他们往柜里睡去罢。」妇人道：「不知可好？等我问他一声。──孙官人，舍下蜗居，更无黑处，止有一张大柜，不透风，又不透亮，往柜里睡去如何？」行者道：「好好好。」即著几个客子把柜擡出，打开盖儿，请他们下楼。
注释摘要
这段情节的核心张力建立在身份隐藏与日常生活的缝隙之间。唐僧的担忧极其实在：他们虽然换了俗装，但剃度的光头是最易暴露的标记，一旦在陌生人家的楼上熟睡，帽子滚落便是天大的祸事。这一笔写出了一个常年持戒的僧人对自身身体特征的敏感——光头于他本是受戒的印记，此刻却成了致命的破绽。 行者下楼前“跌跌脚”这个动作，已经成了他在赵寡妇店里召唤店主的一个固定信号，前番要茶…