《西游记·第八十二回 姹女求阳 元神护道》第2节
好呆子,把钉钯撒在腰里,下山凹,摇身一变,变做个黑胖和尚。摇摇摆摆,走近怪前,深深唱个大喏道:「奶奶,贫僧稽首了。」那两个喜道:「这个和尚却好,会唱个喏儿,又会称道一声儿。」问道:「长老,那里来的?」八戒道:「那里来的。」又问:「那里去的?」又道:「那里去的。」又问:「你叫做甚么名字?」又答道:「我叫做甚么名字。」那怪笑道:「这和尚好便好,只是没来历,会说顺口话儿。」八戒道:「奶奶,你们打水怎的?」那怪道:「和尚,你不知道,我家老夫人今夜里摄了一个唐僧在洞内,要管待他,我洞中水不干净,差我两个来此打这阴阳交媾的好水,安排素果素菜的筵席,与唐僧吃了,晚间要成亲哩。」那呆子闻此言,急抽身跑上山,叫:「沙和尚,快拿将行李来,我们分了罢。」沙僧道:「二哥,又分怎的?」八戒道:「分了,便你还去流沙河吃人,我去高老庄探亲,哥哥去花果山称圣,白龙马归大海成龙。师父已在这妖精洞内成亲哩,我们都各安生理去也。」行者道:「这呆子又胡说了。」八戒道:「你的儿子胡说。才那两个擡水的妖精说,安排素筵席与唐僧吃了成亲哩。」行者道:「那妖精把师父困在洞里,师父眼巴巴的望我们去救,你却在此说这样话。」八戒道:「怎么救?」行者道:「你两个牵著马,挑著担,我们跟著那两个女怪,做个引子,引到那门前,一齐下手。」
注释摘要
好呆子,把钉钯撒在腰里——“撒”在这里是插、掖的意思,把兵器往腰带里一别。八戒的兵器是九齿钉钯,平时扛着走,这次要变化了去套话,先把它收起来,是他难得的精细处。变做个黑胖和尚,这是八戒的本色出演,他向来变不白、变不瘦,作者每写他变化,都要在“黑胖”二字上点一笔,是书中固定的笑料。 唱个大喏——喏是男子见客时行的礼,一边作揖一边口里说“喏”,声音拖得长长的,…