《西游记·第八十二回 姹女求阳 元神护道》第1节
却说八戒跳下山，寻著一条小路。依路前行，有五六里远近，忽见二个女怪，在那井上打水。他怎么认得是两个女怪，见他头上戴一顶一尺二三寸高的篾丝䯼髻，甚不时兴。呆子走近前，叫声：「妖怪。」那怪闻言大怒，两人互相说道：「这和尚惫懒，我们又不与他相识，平时又没有调得嘴惯，他怎么叫我们做妖怪？」那怪恼了，抡起擡水的杠子，劈头就打。这呆子手无兵器，遮架不得，被他捞了几下，侮著头跑上山来道：「哥啊，回去罢，妖怪凶。」行者道：「怎么凶？」八戒道：「山凹内两个女妖精在井上打水，我只叫了他一声，就被他打了我三四杠子。」行者道：「你叫他做甚么的？」八戒道：「我叫他做妖怪。」行者笑道：「打得还少。」八戒道：「谢你照顾。头都打肿了，还说少哩。」行者道：「温柔天下去得，刚强寸步难移。他们是此地之怪，我们是远来之僧，你一身都是手，也要略温存。你就去叫他做妖怪，他不打你，打我？人将礼乐为先。」八戒道：「一发不晓得。」行者道：「你自幼在山中吃人，你晓得有两样木么？」八戒道：「不知。是甚么木？」行者道：「一样是杨木，一样是檀木。杨木性格甚软，巧匠取来，或雕圣像，或刻如来，装金立粉，嵌玉装花，万人烧香礼拜，受了多少无量之福。那檀木性格刚硬，油房里取了去，做柞撒，使铁箍箍了头，又使铁锤往下打，只因刚强，所以受此苦楚。」八戒道：「哥啊，你这好话儿，早与我说说也好，却不受他打了。」行者道：「你还去问他个端的。」八戒道：「这去他认得我了。」行者道：「你变化了去。」八戒道：「哥啊，且如我变了，却怎么问么？」行者道：「你变了去，到他跟前，行个礼儿，看他多大年纪。若与我们差不多，叫他声『姑娘』；若比我们老些儿，叫他声『奶奶』。」八戒笑道：「可是蹭蹬，这般许远的田地，认得是甚么亲？」行者道：「不是认亲，要套他的话哩。若是他拿了师父，就好下手；若不是他，却不误了我们别处干事？」八戒道：「说得有理，等我再去。」
注释摘要
这段情节全在对话上，是一段写得极聪明的诙谐小品。八戒吃了亏，回来诉苦；行者不忙着动手，先拿他开了一场玩笑，再借两样木头讲一通软硬道理，最后才把真正的用意说出来——这一层一层的转折，既是人情，也是叙事的手段。 先从字面上疏通几处。八戒头上挨的那几下，原文写“侮著头跑上山来”，这个“侮”就是“捂”，用手护着头的意思。行者说的“温柔天下去得，刚强寸步难移”与“人…