《西游记·第八十二回 姹女求阳 元神护道》第3节
真个呆子只得随行。行者远远的标著那两怪，渐入深山，有一二十里远近，忽然不见。八戒惊道：「师父是日里鬼拿去了。」行者道：「你好眼力，怎么就看出他本相来？」八戒道：「那两个怪正擡著水走，忽然不见，却不是个日里鬼？」行者道：「想是钻进洞去了。等我去看。」好大圣，急睁火眼金睛，漫山看处，果然不见动静。只见那陡崖前，有一座玲珑剔透细妆花、堆五采、三簷四簇的牌楼。他与八戒、沙僧近前观看，上有六个大字，乃「陷空山无底洞」。行者道：「兄弟呀，这妖精把个架子支在这里，还不知门向那里开哩。」沙僧说：「不远，不远，好生寻。」都转身看时，牌楼下，山脚下有一块大石，约有十余里方圆，正中间有缸口大的一个洞儿，爬得光溜溜的。八戒道：「哥啊，这就是妖精出入洞也。」行者看了道：「怪哉！我老孙自保唐僧，瞒不得你两个，妖精也拿了些，却不见这样洞府。八戒，你先下去试试，看有多少浅深，我好进去救师父。」八戒摇头道：「这个难，这个难。我老猪身子夯夯的，若塌了脚吊下去，不知二三年可得到底哩。」行者道：「就有多深么？」八戒道：「你看。」大圣伏在洞边上，仔细往下看处，咦！深啊，周围足有三百余里。回头道：「兄弟，果然深得紧。」八戒道：「你便回去罢，师父救不得耶。」行者道：「你说那里话？莫生懒惰意，休起怠荒心。且将行李歇下，把马拴在牌楼柱上。你使钉钯，沙僧使杖，拦住洞门，让我进去打听打听。若师父果在里面，我将铁棒把妖精从里打出，跑至门口，你两个却在外面挡住：这是里应外合。打死精灵，才救得师父。」二人遵命。
注释摘要
行者所说的“标著”，是暗中远远跟着、用目光锁定的意思，江湖上盯梢的活计。八戒先前挨了打，这会儿勉强跟来，心里并不情愿，这一笔带出三人之间微妙的步调差异。两个女怪抬着水忽然不见，八戒脱口说“日里鬼”，是民间俗语里对光天化日平白消失之事的说法，带出他憨直又胆怯的性子。行者接话反问“怎么看出他本相来”，明明怪已不见，偏这样问，是在拿呆子方才的惊惶取笑——前面八戒…