《西游记·第八十一回 镇海寺心猿知怪 黑松林三众寻师》第7节
黑雾遮天暗，愁云照地昏。四方如泼墨，一派靛妆浑。先刮时扬尘播土，次后来倒树摧林。扬尘播土星光现，倒树摧林月色昏。只刮得：嫦娥紧抱梭罗树，玉兔团团找药盆；九曜星官皆闭户，四海龙王尽掩门；庙里城隍觅小鬼，空中仙子怎腾云；地府阎罗寻马面，判官乱跑赶头巾。刮动昆仑顶上石，卷得江湖波浪混。那风才然过处，猛闻得兰麝香熏，环珮声响。即欠身擡头观看，呀！却是一个美貌佳人，径上佛殿。行者口里呜哩呜喇，只情念经。那女子走近前，一把搂住道：「小长老，念的甚么经？」行者道：「许下的。」女子道：「别人都自在睡觉，你还念经怎么？」行者道：「许下的，如何不念？」女子搂住，与他亲个嘴道：「我与你到后面耍耍去。」行者故意的扭过头去道：「你有些不晓事。」女子道：「你会相面？」行者道：「也晓得些儿。」女子道：「你相我怎的样子？」行者道：「我相你有些儿偷生㧚熟，被公婆赶出来的。」女子道：「相不著，相不著。我不是公婆赶逐，不因㧚熟偷生。奈我前生命薄，投配男子年轻。不会洞房花烛，避夫逃走之情。趁如今星光月皎，也是有缘千里来相会。我和你到后园中交欢配鸾俦去也。」行者闻言，暗点头道：「那几个愚僧，都被色欲引诱，所以伤了性命。他如今也来哄我。」就随口答应道：「娘子，我出家人年纪尚幼，却不知甚么交欢之事。」女子道：「你跟我去，我教你。」行者暗笑道：「也罢，我跟他去，看他怎生摆布。」
注释摘要
这一大段写妖风，是小说里常见的那种铺排赋赞，没什么新造的词，全是把原来已有的风赋东拆西借，重新组装。全段就一个目的：把气氛从人间的病榻，猛地一提，提到阴风惨惨的妖异世界里去。“黑雾遮天暗，愁云照地昏。四方如泼墨，一派靛妆浑”四句，等于是把整个画面按进一团浓墨里；“靛妆浑”的“靛”即靛青，形容黑中泛蓝的暗沉沉颜色，像是天与地被染缸泡过一遍。接着分两层写风势：…