《西游记·第八十一回 镇海寺心猿知怪 黑松林三众寻师》第2节
一宵晚话不题。及天明了，行者起来，教八戒、沙僧收拾行囊、马匹，却请师父走路。此时长老还贪睡未醒。行者近前叫声：「师父。」那师父把头擡了一擡，又不曾答应得出。行者问：「师父怎么说？」长老呻吟道：「我怎么这般头悬眼胀，浑身皮骨皆疼？」八戒听说，伸手去摸摸身上，有些发热。呆子笑道：「我晓得了，这是昨晚见没钱的饭，多吃了几碗，倒沁著头睡，伤食了。」行者喝道：「胡说！等我问师父，端的何如。」三藏道：「我半夜之间起来解手，不曾戴得帽子，想是风吹了。」行者道：「这还说得是。如今可走得路么？」三藏道：「我如今起坐不得，怎么上马？但只误了路啊。」行者道：「师父说那里话。常言道：『一日为师，终身为父。』我等与你做徒弟，就是儿子一般。又说道：『养儿不用阿金溺银，只是见景生情便好。』你既身子不快，说甚么误了行程？便宁耐几日何妨？」兄弟们都伏侍著师父，不觉的早尽午来昏又至，良宵才过又侵晨。光阴迅速，早过了三日。那一日，师父欠身起来叫道：「悟空，这两日病体沉疴，不曾问得你：那个脱命的女菩萨，可曾有人送些饭与他吃？」行者笑道：「你管他怎的？且顾了自家的病著。」三藏道：「正是，正是。你且扶我起来，取出我的纸、笔、墨，寺里借个砚台来使使。」行者道：「要怎的？」长老道：「我要修一封书，并关文封在一处，你替我送上长安驾下，见太宗皇帝一面。」行者道：「这个容易，我老孙别事无能，若说送书，人间第一。你把书收拾停当取与我，我一觔斗送到长安，递与唐王，再一觔斗转将回来，你的笔砚还不干哩。但只是你寄书怎的？且把书意念念我听，念了再写不迟。」长老滴泪道：「我写著：
注释摘要
这一节写的是唐僧一病不起，师徒之间围绕病情展开的几句话，却把四个人的性情、口吻、相处之道都写得清清楚楚。 先说几个词。“头悬眼胀”，“悬”在这里是眩晕、昏沉的意思，不是悬挂。头重脚轻、眼前发胀，正合发烧外感之状。“浑身皮骨皆疼”是说连皮肉带骨头都酸痛，这是风寒常见的症候。“沁著头睡”的“沁”，在俗语里有头朝下、窝着的意思——八戒说唐僧昨晚吃饱了倒头就睡，头…