《西游记·第八十回 姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》第10节
那道人赶上前，一把搀住道：「老爷请起。不干钟成精之事，却才是我打得钟响。」三藏擡头见他的模样丑黑，道：「你莫是魍魉妖邪？我不是寻常之人，我是大唐来的，我手下有降龙伏虎的徒弟。你若撞著他，性命难存也。」道人跪下道：「老爷休怕。我不是妖邪，我是这寺里侍奉香火的道人。却才听见老爷善言相赞，就欲出来迎接；恐怕是个邪鬼敲门，故此拾一块断砖，把钟打一下压惊，方敢出来。老爷请起。」那唐僧方然正性道：「住持，险些儿諕杀我也。你带我进去。」那道人引定唐僧，直至三层门里看处，比外边甚是不同。但见那：青砖砌就彩云墙，绿瓦盖成琉璃殿。黄金装圣像，白玉造阶台。大雄殿上舞青光，毘罗阁下生锐气。文殊殿结采飞云，轮藏堂描花堆翠。三簷顶上宝瓶尖，五福楼中平绣盖。千株翠竹摇禅榻，万种青松映佛门。碧云宫里放金光，紫雾丛中飘瑞霭。朝闻四野香风远，暮听山高画鼓鸣。应有朝阳补破衲，岂无对月了残经。又只见半壁灯光明后院，一行香雾照中庭。三藏见了，不敢进去，叫：「道人，你这前边十分狼狈，后边这等齐整，何也？」道人笑道：「老爷，这山中多有妖邪强寇，天色清明，沿山打劫，天阴就来寺里藏身，被他把佛像推倒垫坐，木植搬来烧火。本寺僧人软弱，不敢与他讲论，因此把这前边破房都舍与那些强人安歇，从新另化了些施主，盖得那一所寺院。清混各一，这是西方的事情。」三藏道：「原来是如此。」
注释摘要
「魍魉」一词，音 wǎng liǎng，本指山川木石中的精怪，古人常将它与魑魅连言，泛指一切害人的妖邪。三藏被那一声钟响吓得不轻，脱口便问对方是不是妖魔，这话从他嘴里说出来，正好呼应前文他在林中把妖怪当弱女的好心肠——对妖怪不觉，对道人却满心戒备，两笔对照，把肉眼凡胎写足了。 道人自称是寺里「侍奉香火的道人」。明代寺院里常有这种身份：并非正式剃度的僧人，而…