《西游记·第八十回 姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》第9节
长老拽步近前，只见那门东倒西歪，零零落落。推开看时，忍不住心中凄惨：长廊寂静，古刹萧疏；苔藓盈庭，蒿蓁满径；惟萤火之飞灯，只蛙声而代漏。长老忽然吊下泪来。真个是：殿宇凋零倒塌，廊房寂寞倾颓。断砖破瓦十余堆，尽是些歪梁折柱。前后尽生青草，尘埋朽烂香厨。钟楼崩坏鼓无皮，琉璃香灯破损。佛祖金身没色，罗汉倒卧东西。观音淋坏尽成泥，杨柳净瓶坠地。日内并无僧人，夜间尽宿狐狸。只听风响吼如雷，都是虎豹藏身之处。四下墙垣皆倒，亦无门扇关居。有诗为证。诗曰：多年古刹没人修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛像头。金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟著地没悬楼。三藏硬著胆，走进二层门。见那钟鼓楼俱倒了，止有一口铜钟，扎在地下，上半截如雪之白，下半截如靛之青。原来是日久年深，上边被雨淋白，下边是土气上的铜青。三藏用手摸著钟，高叫道：「钟啊，你也曾悬挂高楼吼，也曾鸣远彩梁声。也曾鸡啼就报晓，也曾天晚送黄昏。不知化铜的道人归何处，铸铜匠作那边存。想他二命归阴府，他无踪迹你无声。」长老高声赞叹，不觉的惊动寺里之人。那里边有一个侍奉香火的道人，他听见人语，扒起来，拾一块断砖，照钟上打将去，那钟当的响了一声。把个长老諕了一跌，挣起身要走，又绊著树根，扑的又是一跌。长老倒在地下，擡头又叫道：「钟啊，贫僧正然感叹你，忽的叮当响一声。想是西天路上无人到，日久多年变作精。」
注释摘要
长老走到近前看到的是一座荒废的寺院。“门东倒西歪，零零落落”八个字先描出外观的破败，推开之后的景象更是一片凄清：长廊空寂，古刹萧条，庭院里长满了苔藓与野草，代替灯火的是流萤飞舞，取代更漏的是蛙鸣阵阵。这一段先用散句铺出大景，后面接一段骈赋细数每一处朽烂，殿宇倾颓、砖瓦堆积、梁柱歪折，香积厨被尘土埋没，钟楼崩塌、鼓皮无存，琉璃灯盏早已损毁。佛像的部分写得更痛…