《西游记·第八十回 姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》第8节
三藏道:「正是呀,这件事却亏你想,如何处置?」行者笑道:「抱他上来,和你同骑著马走罢。」三藏沉吟道:「我那里好与他同马?」──「他怎生得去?」三藏道:「教八戒驮他走罢。」行者笑道:「呆子造化到了。」八戒道:「『远路没轻担。』教我驮人,有甚造化?」行者道:「你那嘴长,驮著他,转过嘴来,计较私情话儿,却不便益?」八戒闻此言,搥胸爆跳道:「不好,不好。师父要打我几下,宁可忍疼。背著他决不得干净,师兄一生会赃埋人。我驮,不成。」三藏道:「也罢,也罢。我也还走得几步,等我下来,慢慢的同走,著八戒牵著空马罢。」行者大笑道:「呆子倒有买卖,师父照顾你牵马哩。」三藏道:「这猴头又胡说了。古人云:『马行千里,无人不能自往。』假如我在路上慢走,你好丢了我去?我若慢,你们也慢。大家一处同这女菩萨走下山去,或到庵观寺院,有人家之处,留他在那里,也是我们救他一场。」行者道:「师父说得有理,快请前进。」三藏撩前走,沙僧挑担,八戒牵著空马,引著女子,行者拿铁棒,一行前进。不上二三十里,天色将晚,又见一座楼台殿阁。三藏道:「徒弟,那里必定是座庵观寺院,就此借宿了,明日早行。」行者道:「师父说得是,各各走动些。」霎时到了门首,吩咐道:「你们略站远些,等我先去借宿,若有方便处,著人来叫你。」众人俱立在柳荫之下,惟行者拿铁棒,辖著那女子。
注释摘要
行者这句“抱他上来,和你同骑著马走罢”是一句反话,专为将唐僧一军。唐僧自幼出家,严守戒行,连与女子同席而坐尚且避忌,更不用说同乘一骑。行者明知他不会答应,偏拿这话来堵他,逼他承认这女子带在路上处处不便。唐僧果然沉吟为难,说“我那里好与他同马”,行者便顺势把难题抛回去:那她自己怎么走?这一推一挡之间,行者把唐僧救人的那股善劲儿引向了一个具体的困境——善心发起…