《西游记·第七十八回 比丘怜子遣阴神 金殿识魔谈道德》第3节

火焰山后 · 第78回 · 第3节

少顷,安排停当,驿丞即请四众同吃了斋供。又教手下人打扫客房安歇。三藏感谢不尽。既坐下,长老道:「贫僧有一件不明之事请教,烦为指示。贵处养孩儿,不知怎生看待。」驿丞道:「天无二日,人无二理。养育孩童,父精母血,怀胎十月,待时而生。生下乳哺三年,渐成体相。岂有不知之理。」三藏道:「据尊言与敝邦无异。但贫僧进城时,见街坊人家各设一鹅笼,都藏小儿在内。此事不明,故敢动问。」驿丞附耳低言道:「长老莫管他,莫问他,也莫理他,说他。请安置,明早走路。」长老闻言,一把扯住驿丞,定要问个明白。驿丞摇头摇指,只叫:「谨言。」三藏一发不放,执死定要问个详细。驿丞无奈,只得屏去一应在官人等。独在灯光之下,悄悄而言道:「适所问鹅笼之事,乃是当今国主无道之事。你只管问他怎的?」三藏道:「何为无道?必见教明白,我方得放心。」驿丞道:「此国原是比丘国,近有民谣,改作小子城。三年前,有一老人,打扮做道人模样,携一小女子,年方一十六岁。其女形容娇俊,貌若观音,进贡与当今,陛下爱其色美,宠幸在宫,号为美后。近来把三宫娘娘、六院妃子,全无正眼相觑。不分昼夜,贪欢不已。如今弄得精神瘦倦,身体尪羸,饮食少进,命在须臾。太医院检尽良方,不能疗治。那进女子的道人,受我主诰封,称为国丈。国丈有海外秘方,甚能延寿。前者去十洲、三岛采将药来,俱已完备。但只是药引子利害:单用著一千一百一十一个小儿的心肝,煎汤服药。服后有千年不老之功。这些鹅笼里的小儿,俱是选就的,养在里面。人家父母惧怕王法,俱不敢啼哭,遂传播谣言,叫做小儿城。长老明早到朝:只去倒换关文,不得言及此事。」言毕,抽身而退。

注释摘要

这段对话的笔法极有层次。驿丞从淡然作答到附耳低言,再到屏退左右、在灯光之下悄悄说完,一层层把气氛压紧,也把比丘国这一桩骇人之事的轮廓勾勒出来。 三藏开口问的是“贵处养孩儿,不知怎生看待”,问得极为迂曲。他进城时见了家家门口一个鹅笼,笼里坐着小孩,心里已觉蹊跷,却不直接质问,而是从养育之法问起。驿丞起初答得很坦然,“天无二日,人无二理”是一句俗语,意思是天底…