《西游记·第七十七回 群魔欺本性 一体拜真如》第4节
行者在云端里明明听著这等吩咐，却低下云头，不听见笼里人声。他想著：「火气上腾，必然也热，他们怎么不怕，又无言语哼嗔？莫敢是蒸死了？等我近前再听。」好大圣，踏著云，摇身一变，变作一个黑苍蝇儿，钉在铁笼格外听时，只闻得八戒在里面道：「晦气，晦气，不知是闷气蒸，又不知是出气蒸哩。」沙僧道：「二哥，怎么叫做『闷气』、『出气』？」八戒道：「闷气蒸是盖了笼头，出气蒸不盖。」三藏在浮上一层应声道：「徒弟，不曾盖。」八戒道：「造化，今夜还不得死，这是出气蒸了。」行者听得他三人都说话，未曾伤命，便就飞了去，把个铁笼盖轻轻儿盖上。三藏慌了道：「徒弟，盖上了。」八戒道：「罢了，这个是闷气蒸，今夜必是死了。」沙僧与长老嘤嘤的啼哭。八戒道：「且不要哭，这一会烧火的换了班了。」沙僧道：「你怎么知道？」八戒道：「早先擡上来时，正合我意：我有些儿寒湿气的病，要他腾腾。这会子反冷气上来了。咦！烧火的长官，添上些柴便怎的？要了你的哩？」行者听见，忍不住暗笑道：「这个夯货，冷还好挨，若热就要伤命。再说两遭，一定走了风了，快早救他。且住，要救他须是要现本相。假如现了，这十个烧火的看见，一齐乱喊，惊动老怪，却不又费事？等我先送他个法儿。」忽想起：「我当初做大圣时，曾在北天门与护国天王猜枚耍子，赢得他瞌睡虫儿，还有几个，送了他罢。」即往腰间顺带里摸摸，还有十二个。「送他十个，还留两个做种。」即将虫儿抛了去，散在十个小妖脸上，钻入鼻孔，渐渐打盹，都睡倒了。只有一个拿火叉的睡不稳，揉头搓脸，把鼻子左捏右捏，不住的打喷嚏。行者道：「这厮晓得勾当了，我再与他个双㮇灯。」又将一个虫儿抛在他脸上。「两个虫儿，左进右出，右出左进，谅有一个安住。」那小妖两三个大啊欠，把腰伸一伸，丢了火叉，也扑的睡倒，再不翻身。
注释摘要
这段文字是典型的“危中取乐”笔法，把性命交关的蒸笼煮人写成了市井厨灶间的闲话与顽笑。先说几处语词。“闷气蒸”与“出气蒸”，是借日常蒸食的火候来开玩笑——盖严笼盖叫闷气，敞着笼盖叫出气，原是指笼里蒸气能否顺畅流通，小说却拿来给三个徒弟作死里寻活的计较。八戒最懂吃，也就最懂蒸法，所以他第一个从这个角度想事情。“造化”在这里是“运气好”“侥幸”的意思，不是造化主…