《西游记·第七十六回 心神居舍魔归性 木母同降怪体真》第11节
真个呆子举钯柄,走一步,打一下;行者牵著鼻子:就似两个象奴,牵至坡下。只见三藏凝睛盼望,见他两个嚷嚷闹闹而来,即唤:「悟净,你看悟空牵的是甚么?」沙僧见了,笑道:「师父,大师兄把妖精揪著鼻子拉来,真爱杀人也。」三藏道:「善哉!善哉!那般大个妖精,那般长个鼻子。你且问他:他若喜喜欢欢送我等过山,可饶了他,莫伤他性命。」沙僧急纵前迎著,高声叫道:「师父说:那怪果送师父过山,教不要伤他命哩。」那怪闻说,连忙跪下,口里呜呜的答应。原来被行者揪著鼻子,捏儾了,就如重伤风一般。叫道:「唐老爷,若肯饶命,即便擡轿相送。」行者道:「我师徒俱是善胜之人,依你言,且饶你命。快擡轿来,如再变卦,拿住决不再饶。」那怪得脱手,磕头而去。行者同八戒见唐僧,备言前事。八戒惭愧不胜,在坡前晾晒衣服,等候不题。那二魔战战兢兢回洞。未到时,已有小妖报知老魔、三魔,说二魔被行者揪著鼻子拉去。老魔悚惧,与三魔帅众方出,见二魔独回,又皆接入,问及放回之故。二魔把三藏慈悯善胜之言,对众说了一遍。一个个面面相觑,更不敢言。二魔道:「哥哥可送唐僧么?」老魔道:「兄弟,你说那里话?孙行者是个广施仁义的猴头:他先在我肚里,若肯害我性命,一千个也被他弄杀了;却才揪住你鼻子,若是扯了去不放回,只捏破你的鼻子头儿,却也惶恐。快早安排送他去罢。」三魔笑道:「送送送。」老魔道:「贤弟这话,却又像尚气的了。你不送,我两个送去罢。」
注释摘要
“象奴”是明代驯养大象的专职役人,象房在京城宣武门内,每逢大朝会、祭祀,象奴牵着披挂锦绣的大象列队而行,世人熟见,所以小说顺手拈来做譬喻。行者揪着妖精的鼻子、八戒拿钯柄在后敲打,那景象就像两个象奴赶着一头不听话的大象,读来滑稽。这妖精本是白象成精,回目里称为“木母”——木母在丹道中指汞,因汞生于朱砂属火,而木能生火,所以汞被叫做木母;本节拿来指猪八戒。回目…