《西游记·第七十五回 心猿钻透阴阳体 魔主还归大道真》第6节
那行者将身一抖,收了剥去的衣服,现本相,跳出洞外,回头骂道:「妖精不要无礼。瓶子钻破,装不得人了,只好拿来出恭。」喜喜欢欢,嚷嚷闹闹,踏著云头,径转唐僧处。那长老正在那里撮土为香,望空祷祝。行者且停云头,听他祷祝甚的。那长老合掌朝天道:「祈请云霞众位仙,六丁六甲与诸天。愿保贤徒孙行者,神通广大法无边。」大圣听得这般言语,更加努力,收敛云光,近前叫道:「师父,我来了。」长老搀住道:「悟空,劳碌。你远探高山,许久不回,我甚忧虑。端的这山中有何吉凶?」行者笑道:「师父,才这一去,一则是东土众生有缘有分,二来是师父功德无量无边,三也亏弟子法力。」将前项妆钻风、陷瓶里及脱身之事,细陈了一遍。「今得见尊师之面,实为两世之人也。」长老感谢不尽道:「你这番不曾与妖精赌斗么?」行者道:「不曾。」长老道:「这等保不得我过山了?」行者是个好胜的人,叫喊道:「我怎么保你过山不得?」长老道:「不曾与他见个胜负,只这般含糊,我怎敢前进。」大圣笑道:「师父,你也忒不通变。常言道:『单丝不线,孤掌难鸣。』那魔三个,小妖千万,教老孙一人怎生与他赌斗?」长老道:「寡不敌众,是你一人也难处。八戒、沙僧他也都有本事,教他们都去,与你协力同心,扫净山路,保我过去罢。」行者沉吟道:「师言最当。著沙僧保护你,著八戒跟我去罢。」那呆子慌了道:「哥哥没眼色。我又粗夯,无甚本事,走路扛风,跟你何益?」行者道:「兄弟,你虽无甚本事,好道也是个人。俗云:『放屁添风。』你也可壮我些胆气。」八戒道:「也罢,也罢,望你带挈带挈。但只急溜处,莫捉弄我。」长老道:「八戒在意,我与沙僧在此。」
注释摘要
行者挣出阴阳二气瓶,跳出洞外时说的「出恭」二字,是明代科场里生员离座如厕的雅称。试场中要领一块「出恭入敬」的牌子方可离席,后来民间就将解手称作「出恭」。行者把一个能装人化骨的宝贝说成「只好拿来出恭」,等于把这妖魔的重宝贬成了粪桶毛厕之物,谐谑里带着十二分的不屑。这种拿庄严当儿戏的腔调,正是这部书说故事最惯用的手法——再可怖的魔难,经行者一张嘴道出来,便显出…